This has been reported to bugs.gentoo.org -- it seems to be a bug in
nano. For the time being you can get it to build if you enable the
"spell" USE flag:


echo "app-editors/nano spell" >> /etc/portage/package.use
emerge nano



--
gentoo-user@(protected)